Featured Post

CURSOS DE IDIOMAS GLOBO - Review

8 de maio de 2021

Wim Hof: O método que te ajuda a aprender e tem o potencial de salvar pacientes com Covid - The method that helps you learn and has the potential to save Covid patients

(Text in English below)

Caros leitores,

E se existisse algo que pudesse ajudar na nossa concentração, aprendizagem e saúde mental… e ainda por cima fortalecer nosso sistema imunológico e potencialmente proteger-nos contra a Covid e outras doenças?

E se eu disser que isso existe, você vai achar que sou um charlatão? Bem, eu mesmo sou bastante cético, por isso ignorei o Método Wim Hof por tantos anos. Até que um dia, não sei por quê, resolvi experimentar. E desde o primeiro momento, eu sabia que seria uma das coisas que eu iria carregar comigo por toda a vida.

Este é um blog sobre aprendizagem de línguas - e o Método Wim Hof certamente pode nos ajudar nesse sentido. Agora que tenho um pouco de experiência, achei que seria egoísta da minha parte não divulgar para o máximo de pessoas que eu puder durante a pandemia - por isso estou postando aqui. Espero que você faça o mesmo: pesquise, experimente, compartilhe com as pessoas que você ama. 💗


A ciência por trás do Wim Hof: o potencial de salvar pacientes com Covid

Estudos mostram que o método Wim Hof diminui as citocinas (proteínas inflamatórias) em 50%. O que mata os pacientes com Covid é justo a "tempestade de citocinas", que destroem o pulmão de forma irreversível. Portanto há indícios de que o método poderia ajudar pacientes com Covid.

Um estudo em um hospital na Holanda foi conduzido da seguinte forma: injetaram em voluntários uma endotoxina que causa reações violentas no corpo (febre, inflamação, dores, etc.). O grupo que praticava o método Wim Hof apresentou apenas sintomas leves e níveis de citocinas 50% menores que o grupo de controle, que sofreu os sintomas violentos esperados.

(Vídeo: reportagem da TV holandesa - jornalistas entraram no hospital para acompanhar os estudos que provam que o método Wim Hof fortalece o sistema imunológico)


Devo salientar que não consegui encontrar estudos do método Wim Hof em pacientes com Covid. Respiração é de graça, não dá lucro nenhum - talvez por isso não apareceu ninguém para financiar esse estudo. 

No entanto, alguns artigos científicos apontam o potencial do método para fortalecer nosso sistema imunológico durante a pandemia. 


Ou seja: o grupo que particava o método Wim Hof produziu aumentos significativos de epinefrina endógena e citocinas antiinflamatórias. Este quadro clínico ilustra que os exercícios respiratórios podem melhorar a imunidade de uma pessoa naturalmente, uma consideração importante durante a pandemia.

https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC7456456/



Como funciona

Exercícios de respiração + exercícios físicos, alongamentos + banhos frios + alimentação saudável (Wim Hof segue uma dieta vegetariana e faz jejum intermitente).


Como fazer os exercícios de respiração

Estômago vazio e local ventilado.

Deite, relaxe, respire bem fundo 30x sem parar, projete o ar primeiro para a barriga, depois peito e cabeça. Depois das 30 respirações, solte tudo, tranque a respiração o máximo que puder (40 segundos ou 1’30’’, mas nunca force). Encha o pulmão de novo e segure por 15 segundos.

Repita isso 3x, ou seja, 3 sessões de respiração sem intervalos.

Siga o ritmo de respiração do vídeo.


As melhoras são imediatas. Você pode sentir seu corpo formigando, talvez sensações estranhas, bem estar, euforia, clareza mental, energia, prazer...


Precauções!

Não faça dentro da água, enquanto estiver dirigindo e NUNCA FORCE. É normal ter sensações estranhas. Se você ficar com medo, pare e continue mais tarde ou no dia seguinte. Faça aos poucos até se sentir confiante.



Como o Wim Hof pode ajudar na aprendizagem?

Imagine estes dois cenários: 

1 - Você começa seu dia com um momento preguiçoso na cama: assim que acorda, pega o celular, vê as notificações, mensagens, passa algum tempo nas redes sociais, verifica quais foram as pessoas que te deram curtidas e fica vendo conteúdo inútil. 

2 - Você começa seu dia abrindo a janela pra respirar ar puro, faz exercícios de respiração Wim Hof, alongamentos e um banho frio. 

Não precisamos de nenhum estudo científico para mostrar que você terá muito mais energia e foco no segundo cenário. Muitas pessoas relatam um aumento de concentração devido à prática do método Wim Hof. 


Método Wim Hof contra enxaqueca: minha experiência 



Um estudo de uma universidade espanhola analisou 27 indivíduos com enxaqueca. Em 81,5%, o número de episódios diminuiu com a prática do método, e 88,9% tiveram melhora na qualidade de vida. 

https://repositorio.ucjc.edu/handle/20.500.12020/923?show=full

Eu sofria de enxaqueca, convivia com dores frequentes (2-4 vezes por semana) há uns 20 anos. Assim que comecei o método Wim Hof, a dor sumiu imediatamente, desde o primeiro momento!

A dor sempre estava ali. Alguns dias era bem fraca, não me impedia de fazer nada, mas eu sempre sentia… outros dias a dor era insuportável, tinha crises, vômito, cegueira, formigamento, tive que ir ao hospital algumas vezes com crises. Uma crise chegava a durar 3 dias. Os médicos fizeram vários exames, nunca descobriram nada. O diagnóstico era apenas enxaqueca. Eu dependia de remédio para conseguir ter uma vida normal.

Faz dois meses que iniciei com o método Wim Hof. Faz dois meses, depois de 20 anos, que nunca mais tive dor de cabeça e nunca mais tomei remédio!

Recomendações do meu médico: tomar muito líquido, 600ml de chás em jejum (limão, gengibre, hortelã), apenas alimentos saudáveis, não comer tarde, fazer jejum diário de 13-16 horas (por exemplo: das 8 da noite ao meio dia).

Esses hábitos simples têm me ajudado tanto e de tantas formas. Sei que pode ser difícil acreditar quando somos bombardeados por tanta fake news. Mas você não precisa acreditar em mim, apenas experimente, sinta! 

Compartilhe! Proteja as pessoas que você ama. Este é um momento em que muitos de nós estamos precisando de ar!


Vídeos:

Breve tutorial (ative as legendas em português):


Documentário (ative as legendas em português). 



Reportagem da Globo

Método completo resumido 

Como o Wim Hof poderia combater a Covid


Artigos científicos:

Equanimity in the time of COVID: The past ameliorates the present


Voluntary activation of the sympathetic nervous system and attenuation of the innate immune response in humans


“Brain over body”–A study on the willful regulation of autonomic function during cold exposure




____________________________________________________________________________


Dear readers,

What if there was something that could help us concentrate, learn faster, improve our mental health… and on top of that strengthen our immune system and potentially protect us against Covid and other illnesses?

If I told you such a thing exists, would you call me a charlatan? Well, I myself had that same skepticism, that’s why I ignored Wim Hof for so many years. Until one day recently, out of the blue, I decided to try it, and from the very first moment I knew this would be one of the things I would carry with me for all my life. 

This is a blog about language learning - and the Wim Hof Method can definitely help you with that! Now that I have a bit of experience with it, I thought it would be very selfish of me to keep it to myself in this pandemic - that’s why I’m posting it here. And I hope you do the same: learn about it, try it and share it with those you love. 💗


The science supporting Wim Hof: the potential to save Covid patients

Studies show that the Wim Hof method can inhibit the release of cytokines (inflammatory proteins) in 50%. What kills Covid patients is the “cytokines storm”, which can irreversibly affect the lungs. Therefore, there are indications this method could help Covid patients.

In one study conducted in a Dutch hospital, volunteers were injected with an endotoxin that can cause a strong reaction in the immune system (fever, inflammation, pain, etc.). The group that practiced the Wim Hof method had just light symptoms, and their levels of cytokines were 50% lower compared to the individuals of the control group, who suffered the expected strong symptoms. 

(Video: Report on Dutch TV - journalists went inside the hospital to take a look at the study that proves the Wim Hof method strengthens the immune system.)

I have to point out that I have not found any specific study of the Wim Hof method in Covid patients. Breathing is for free, there is no profit! Maybe that’s why nobody has financed such a study yet. 

However, there are some scientific articles indicating the potential of the method to improve our immune system during the pandemic.

https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC7456456/


How it works

Breathing exercises + physical exercises, stretching + cold baths/showers + healthy diet (Wim Hof eats vegetarian and only once a day). 


How to do the breathing exercises

With an empty stomach and ventilated place.

Lie down, relax, breath in deeply 30x non-stop, project the air first to your belly, then to your chest and head. After the last breath, release all the air, empty your lungs and hold your breath for as long as you can (40 seconds or  1’30’’) BUT NEVER FORCE! Finally breath in deeply again and hold for 15 seconds. 

Repeat 3 times, that is, do three breathing sessions without pausing. 

Follow the breathing rate of this video:


You will immediately feel the effects in your body: tingling, strange sensations, deep relaxation, clear brain, energy, pleasure… 


Safety information!

Don’t do it inside water, while driving and NEVER FORCE. It’s normal to experience weird sensations. If you are afraid, stop and continue later. Do it slowly until you feel confident.  



How can the Wim Hof Method help you learn?

Imagine these two scenarios:

1 - You start your day with a lazy moment in bed: as soon as you wake up, you take your phone and check your notifications, messages, and spend some time in your social media, checking how many likes people gave you and browse useless content. 

2 - You start your day by opening your window for fresh air, do a Wim Hof breathing session, some stretching exercises and a cold shower. 

There is no need for a scientific study to show that you’ll be much more energized and focused in the second scenario. A lot of people claim they experience a boost in concentration by practicing the Wim Hof Method. 


Wim Hof Method against migraine: my experience



A study conducted by a university in Spain analized 27 individuals with migraine. In 81.5%, the number of migraine episodes diminished. 88.9%had improvements in their quality of life. 

https://repositorio.ucjc.edu/handle/20.500.12020/923?show=full

I used to suffer from migraine, I had frequent headaches (2-4 times a week) for the past 20 years. Since I started the Wim Hof Method, my pain immediately disappeared, from the very first moment!

The pain was always there. Some days it was very mild, it didn’t stop me from doing anything, but I always felt it… other days the pain was unbearable, I had crisis, vomit, blindness, tingling, I’ve had to go to hospital a few times. One crisis could last 3 days. I went through a lot of exams, doctors never found anything unusual. The diagnosis was just “migraine”. I was dependent on painkillers to have a normal life. 

It’s been two months since I started the Wim Hof method. It’s been two months, after 20 years, since I have not had any headaches and haven’t taken any pills at all!

My doctor’s recommendation: drink a lot of liquid, 600ml (about 3 cups) of tea (lemon, ginger, mint…) on an empty stomach in the morning, eat only healthy food, don’t eat late at night, do 13 to 16 hours of daily fasting (for example: from 8pm to midday). 

These simple habits have helped me so much in so many ways. I know it’s difficult to believe when we are bombared with so many fake news these days. You don’t have to believe me, just try it and feel it!

Please, share it! Protect those you love. This is a time so many of us are in need of air!


Videos:

Brief tutorial



Documentary




27 de agosto de 2020

Como usar o Anki para aprender qualquer coisa (Faculdade, Línguas, Enem, Concursos...)





Olá, caros leitores!

Meu plano inicial era publicar uma postagem exclusivamente escrita sobre o Anki. Mas enquanto eu escrevia, achei que seria mais conveniente mostrar as explicações em um vídeo, até pela carência de tutoriais mais completos em língua portuguesa. O conteúdo do texto e do vídeo são quase a mesma coisa, e como ambos estavam prontos, pensei: por que não publicar os dois? Até por uma questão de acessibilidade, servir como referência, etc. Parece-me que este é um dos tutoriais em vídeo mais completos em português… tive um trabalhão pra fazer. Não publico muitas coisas no blog, mas quando publico é trabalhão com dica revolucionária (ou nem tanto), como esta dica pra vocês ankificarem seus cérebros... kkkk Espero ajudar!


Abraços!


1) O que é o Anki
        1.1) Repetição espaçada
        1.2) Curva do esquecimento
2) Por que utilizar o Anki? Vale a pena?
        2.1) A decoreba nas universidades europeias
        2.2) A pedagogia moderna e a memorização
3) Instalação
4) Baralhos e sub-baralhos
        4.1) Etiquetas ou baralhos, o que é melhor?
        4.2) Baralhos compartilhados
5) Como criar cartões
        5.1) Como aumentar o número diário de cartões
        5.2) A estrutura para bons cartões (com contexto e áudio)
        5.3) Teste uma coisa de cada vez
        5.4) Use síntese vocal (text-to-speech, TTS) sempre!
        5.5) Image Occlusion
        5.6) Omissão de palavras (cloze)
        5.7) Princípios para fazer bons cartões
6) COMO APRENDER LÍNGUAS COM O ANKI
        6.1) Quanto mais palavras eu decorar, melhor falarei a língua estrangeira?
        6.2) Não decore palavras isoladas, mas sempre dentro de um contexto
        6.3) É melhor testar palavras isoladas ou frases completas?
        6.4) A sequência ideal para estudar línguas
        6.5) Assimil, Anki e cartão invertido
7) DICAS PARA ESTUDAR MATEMÁTICA
8) DICAS REVOLUCIONÁRIAS (ou nem tanto)!
        8.1) Não faça anotações em cadernos, transforme o Anki em seu caderno!
        8.2) Ankifique seu livro-texto
        8.3) Faça novos cartões logo após terminar uma pequena seção de estudos
        8.4) Faça um “cartão resumão” ao final de cada sub-baralho


1) O que é o Anki?

O Anki é talvez o programa de memorização mais utilizado no mundo. É especialmente popular nos cursos de medicina, engenharia, direito e aprendizagem de línguas. Pode também auxiliar para a preparação de provas, Enem e concursos.

Basicamente o Anki são flashcards ou cartões de estudo com os quais você pode elaborar testes sobre qualquer área do conhecimento. Na frente você escreve uma pergunta; no verso, a resposta, podendo incluir textos, imagens, áudio, etc.






1.1) Repetição espaçada


O programa utiliza o sistema de repetição espaçada (spaced repetition) para a memorização. Repetição espaçada significa testar a mesma informação em dias diferentes com intervalos crescentes entre esses dias de acordo com seu ritmo e dificuldade, o que é muito mais efetivo do que repetir a mesma informação várias vezes no mesmo dia ou na mesma hora. Essa técnica permite transferir uma quantidade enorme de informação da nossa memória de curto prazo para nossa memória de longo prazo.





1.2) Curva do esquecimento

O algoritmo do Anki responsável pela repetição espaçada tem como base pequisas científicas sobre a teoria da curva do esquecimento, apresentada primeiramente pelo psicólogo alemão Hermann Ebbinghaus. De acordo com a curva do esquecimento, já nas primeiras 24 horas tendemos a esquecer mais da metade do conteúdo estudado. Após um mês, seremos capazes de lembrar apenas cerca de 20% do conteúdo. Em compensação, se dentro dos primeiros 6 dias fizermos apenas 4 revisões espaçadas, seremos capazes de lembrar quase 90% da informação após um mês.

Podemos utilizar a curva do esquecimento de forma estratégica para aprender com mais eficiência. O Anki foi desenvolvido justamente com esse objetivo.




Alteration of the forgetting curve through repetition according to Ebbinghaus (1885) and estimations from Paul (2007)


2) Por que utilizar o Anki? Vale a pena?
  • Com o Anki podemos aprender mais em menos tempo.
  • Pode fazer uma grande diferença nos seus estudos.
  • É possível memorizar centenas de fórmulas e informações científicas.
  • Centenas ou milhares de palavras de uma língua estrangeira.
  • Vai te ajudar na decoreba!

2.1) A decoreba nas universidades europeias

Muitos brasileiros que vão estudar no exterior acabam levando um choque cultural porque estamos acostumados a ouvir os professores brasileiros dizerem não à decoreba e pregarem sobretudo que os alunos devem saber utilizar o conhecimento no mundo real muito mais do que a aprendizagem ser abordada como um processo robótico de memorização. Na minha opinião, esses educadores estão certos. Mas ainda existem situações em que a memorização é exigida. Em certas universidades europeias, ou especificamente na Itália, mesmo na área de humanas, muitas vezes decorar todo o conteúdo pode ser necessário para passar nas provas.

Algumas pessoas podem pensar: “É por isso que o ensino no Brasil dá resultados tão ruins!”. Na verdade, essa pedagogia mais moderna, sem decoreba, com o ensino mais prático e centrado nos alunos, é utilizada com sucesso em vários países desenvolvidos com ótimos resultados. O ensino no Brasil não dá bons resultados devido a vários problemas sociais com os quais estamos bastante familiarizados. Os professores brasileiros têm ótimas ideias. Muitos de vocês podem confirmar: dentre as melhores aulas de todo o Youtube, estão as aulas dos nossos professores brasileiros. É um trabalho inestimável para contribuir com a democratização do conhecimento.


2.2) O Anki é uma ótima ferramenta pra que a pedagogia moderna faça as pazes com a decoreba memorização.


Memorizar pode ser vantajoso, principalmente em áreas onde precisamos constantemente lembrar de uma quantidade enorme de informações, como na área científica, direito, línguas… 

De fato o Anki pode ser uma ferramenta pobre ou poderosa. Tudo vai depender do conhecimento de como aliar boas práticas pedagógicas com o uso do aplicativo.


3) Instalação

O Anki está disponível em 3 plataformas.
  • Computador
  • Anki web
  • Aplicativo para celular.
Você pode usar estas 3 plataformas e sincronizar suas informações.

https://apps.ankiweb.net/


O Anki é um Open Source. É totalmente gratuito para Windows, Mac, Linux e Android. Porém, especificamente para ter o aplicativo para iPhone, você terá que pagar. Mas mesmo no iPhone, você pode simplesmente usar o Anki Web no seu navegador sem precisar instalar nada e na prática vai ser quase a mesma coisa.

O Anki Web é apenas um auxiliar que permite você fazer revisões e criar cartões básicos. É fundamental instalar o programa no computador para dispor de todas as funcionalidades.


4) Faça um baralho (deck) principal pra cada área do conhecimento com sub-baralhos para cada assunto, lição, etc.


Você pode organizar seu conteúdo como se cada baralho (deck) fosse um caderno de cada matéria (matemática, biologia, inglês, espanhol, etc.), e então fazer sub-baralhos para cada livro, vídeo-curso, e ainda sub-baralhos para cada capítulo estudado (como um sistema de pastas e subpastas). Assim você terá todos os assuntos bem organizados.

Como fazer sub-baralhos: na tela inicial, clique em “criar baralho”. Após criar, basta arrastar os sub-baralhos para dentro dos baralhos principais, ou utilize o sistema dos dois pontos duplos na hora de criar o nome (nome do baralho::nome do sub-baralho).


4.1) Etiquetas ou baralhos, o que é melhor?

Há usuários que acham melhor incluir todas as suas centenas de cartões em um único baralho e organizar colocando etiquetas (tags) em cada cartão especificando o assunto, o que permite filtrar esses cartões caso necessário. É uma maneira de se forçar a testar sobre tudo aleatoriamente na hora da revisão e por em prática a mágica da repetição espaçada. É um bom ponto. Todavia, será um passo a mais ter que etiquetar todos os cartões, e depois ainda filtrar no momento oportuno. Acho mais intuitivo e conveniente fazer sub-baralhos e ter facilmente disponível a opção de revisar coisas muito específicas (por exemplo, antes de uma prova) e ainda ter o baralho principal caso você queira fazer uma revisão mais ampla.


4.2) Baralhos compartilhados

Existem baralhos compartilhados e prontos sobre diversos assuntos. Você certamente pode tirar proveito de muitos deles. No entanto, é também recomendado que você faça seus próprios baralhos, pois essa é uma etapa fundamental da aprendizagem.

https://ankiweb.net/shared/decks/

5) Como criar cartões

Para criar um novo cartão, clicamos em adicionar. Logo vemos o tipo de cartão básico e os campos frente e verso, onde escrevemos a pergunta e a resposta respectivamente.


5.1) Como aumentar o número diário de cartões

O Anki só vai mostrar 20 cartões por dia. Para aumentar esse número, clique na roda dentada ao lado do baralho > opções e aumente esse número.





5.2) Faça bons cartões: com duas respostas (curta e longa) e áudio

Seguindo alguns princípios pedagógicos, criei esta estrutura de cartão:



FROZEN FIELDS

DICA: Conheça o complemento FROZEN FIELDS (campos congelados). Esse complemento permite congelar um campo para que apareça nos cartões sucessivos que você criar. Por exemplo, você pode criar um campo especial para as "respostas longas" e congelar esse campo para aparecer nos cartões sucessivos que você criar, sem necessidade de copiar e colar. Veja abaixo a instrução sobre como criar campos. 




5.3) Teste uma coisa de cada vez

Siga o princípio da informação mínima para facilitar a repetição espaçada e a memorização.

Um erro comum de iniciantes é fazer perguntas com respostas muito amplas. Um único cartão que testa vários itens quebrará a dinâmica da repetição espaçada e não irá focar naquilo que você está esquecendo. Ou se a pergunta exige uma longa resposta, as chances de você se empenhar para responder serão menores. Listas e respostas longas podem ser desmembradas em vários cartões testando uma informação por vez. Se um item depende de outros ou de um contexto maior, basta utilizar o sistema de resposta curta (único item a ser testado) e resposta longa (outros itens e o contexto).



Antes de fazer seus próprios cartões, recomendo ler "as 20 regras para formular o conhecimento no aprendizado". 
http://sm.supermemo.org/portug/20rulesport.htm


5.4) Use síntese vocal (text-to-speech, TTS) sempre!

Você pode estar se perguntando: de que adianta incluir respostas longas se depois vou ter preguiça de ler? Apenas sente-se, relaxe e escute: o Anki pode ler tudo pra você!

Essa é uma dica preciosa para o estudo de línguas, mas o estímulo sonoro pode fazer uma grande diferença para estudar qualquer coisa. Todos sabemos que LER e OUVIR podem gerar cada um diferentes impactos na nossa memória e aprendizagem, então por que não ter os dois? Colocar o Anki pra ler em voz alta evita que você pule algo por preguiça e facilita manter o ritmo, além de ajudar a fixar o conteúdo.

Faça um novo campo (field) para a síntese vocal (imagem abaixo). A ferramenta TTS nem sempre lê símbolos e fórmulas corretamente, mas isso pode ser corrigido criando um outro campo onde você pode escrever por extenso como deve lido. Por exemplo, para que o TTS leia 6,023 x 10^23, deve-se escrever: 6,023 vezes 10 na 23.

Como criar um novo campo: na página inicial do programa, clique em “adicionar” para fazer um novo cartão, escolha o “tipo” > gerenciar > adicionar, escolha “básico” e dê um nome ao novo tipo de cartão como “Básico com síntese vocal” e depois selecione esta opção. Clique em “campos” > adicionar, e dê um nome ao novo campo, como “Síntese vocal”.






Como adicionar áudio nos cartões:
primeiro instale o complemento (add-on) chamado AwesomeTTS.

Eu prefiro terminar de fazer um conjunto de cartões; depois, na tela inicial, clico em “Painel”, seleciono todos os novos cartões, clico no menu “AwesomeTTS”, escolho a língua, uma voz agradável, depois seleciono o “Source field” (campo da fonte: “síntese vocal”, campo de onde o TTS vai ler) e o “Destination field” (campo de destino: “verso”, onde a gravação será ouvida).




Infelizmente a ferramenta de síntese vocal no Anki não consegue ler textos muito longos (talvez no máximo uns 2 ou 3 parágrafos). Se sua resposta for longa demais para ser lida, o Anki irá te avisar ou apresentará erro.


5.5) Image Occlusion

Permite cobrir palavras de uma imagem para estudar gráficos, tabelas, partes do corpo humano, etc. (Add-on: Image Occlusion Enhanced)





5.6) Omissão de palavras (cloze)

Um outro tipo de cartão bastante utilizado é a omissão de palavras ou inglês “cloze”. São cartões de completar a frase com a palavra correta.

Um erro comum dos usuários do Anki é usar o cloze para omitir várias palavras de um parágrafo inteiro. Este tipo de cartão não respeita o princípio da informação mínima e quebra o ritmo das revisões.

Pessoalmente não utilizo muito o cloze, pois posso omitir palavras no sistema de cartão que mostrei anteriormente: em vez de uma pergunta, basta escrever uma frase pra completar. Mesmo se você preferir usar o cloze, o ideal seria testar apenas frases curtas.







5.7) Princípios para fazer bons cartões
- Princípio da informação mínima
(perguntas e respostas curtas)

- Princípio da informação contextualizada
(respostas longas)

- Princípio de Pareto
Aproximadamente 80% dos efeitos vêm de 20% das causas.
Ou seja, se você conseguir reter 20% da informação essencial (respostas curtas), será mais fácil puxar da memória os outros 80% (respostas longas).



6) COMO APRENDER LÍNGUAS COM O ANKI


6.1) Quanto mais palavras eu decorar, melhor falarei a língua estrangeira.
Verdadeiro ou falso?

A história de François Gouin, um linguista francês do século XIX, é muito contada nos livros de Linguística Aplicada ao Ensino de Línguas (como Teaching by Principles, D. H. Brown).

Pra aprender alemão, Gouin foi pra Alemanha, mas em vez de conversar com os alemães, ele se isolou no seu quarto, memorizou 30 mil palavras, memorizou as regras de um livro de gramática e fez muitos exercícios de tradução. Após terminar todo seu trabalho, ele foi pra academia pra exibir o seu conhecimento de alemão.

Ao final do seu experimento, qual foi o resultado? Ele teve sucesso em se comunicar com os alemães? Não, foi um desastre. Ele até que aprendeu alguma coisa, mas todo esse conhecimento teórico que ele adquiriu não foi suficiente pra ele conseguir se comunicar na língua estrangeira.

Sem conseguir entender ou se comunicar, retornou frustrado à França e percebeu que, durante o tempo que passou estudando, seu sobrinho pequeno aprendeu a falar francês fluente, muito melhor do que ele conseguiu falar alemão. Observando como seu sobrinho aprendia a língua materna, François Gouin desenvolveu seu próprio método, com uma abordagem mais natural, imitando alguns aspectos da aquisição da língua materna. Assim tornou-se um dos precursores da abordagem do ensino da língua como uma ferramenta de comunicação, e não apenas como um estudo com foco na quantidade de palavras e regras abstratas.

Decorar milhares de palavras, regras gramaticais e praticar tradução não é a mesma coisa que APRENDER A SE COMUNICAR.

O número de palavras importa?

Conta-se que Machado de Assis utilizou apenas 2 mil palavras diferentes para escrever Dom Casmurro*. Curiosamente, é o mesmo número de muitos livrinhos de leitura simplificada para estudantes de línguas estrangeiras. Com apenas essas 2 mil palavras, Machado de Assis conseguiu escrever uma das maiores obras-primas da nossa literatura!

Temos a resposta: o número de palavras importa? Talvez, porém o mais importante é aquilo que você consegue fazer com elas. Então dê o peso certo na sua aprendizagem.

* https://www.machadodeassis.org.br/abl_minisites/cgi/cgilua.exe/sys/start7def.html?infoid=68&sid=21&UserActiveTemplate=machadodeassis




6.2) Não decore palavras isoladas, mas sempre dentro de um contexto
  • Inclua exemplos de uso.
  • Extraia as palavras e frases do seu curso, livros, filmes, diálogos, notícias.
  • Inclua imagens e áudio.

6.3) É melhor testar palavras isoladas ou frases completas?

  • Palavras isoladas (princípio da informação mínima).
  • Linguística Aplicada ao Ensino de Línguas: palavras nunca devem ser dissociadas de um contexto, e sempre devem ser ensinadas e testadas em contexto.
  • Testar frases completas é também uma forma de praticar estruturas gramaticais.
  • Com frases completas, você estará se preparando melhor para entender a palavra em outros contextos.

6.4) A sequência ideal para estudar línguas

Se seu objetivo é traduzir textos, talvez decorar palavras, estudar gramatica e fazer exercícios de tradução seja uma boa estratégia. Mas se o seu objetivo é entender a língua e se comunicar, o caminho a seguir é outro.

Nesse caso, por onde devemos começar? Pela prática! A forma mais fácil de fazer isso é seguindo um bom curso, eu recomendo, por exemplo, os Cursos de Idiomas Globo, English Way da Editora Abril, Inglês Larousse, Rosetta Stone, Assimil…

O que vem depois da prática? A teoria. 

E por último chegamos nas palavras… e no Anki!




Percebam que o Anki neste esquema não é o ponto de partida, mas a última ferramenta a ser utilizada. É uma boa ferramenta para consolidar o conhecimento que você adquiriu nessas outras etapas.

É importante notar que nesse esquema tudo está interligado. Você pode fazer as 3 etapas em uma mesma sessão de estudos. Por exemplo: iniciar com um diálogo dos Cursos de Idiomas Globo, praticar as falas, analisar as leituras, estudar a gramática, etc. e finalmente revisar a informação com o Anki.


Aprenda frases contextualizadas

Lembre-se: quando na Linguística fala-se em "aprender em contexto", isso não se refere a penas a palavras, mas também a frases. Portanto, aprender com o Anki as frases que você retira de um contexto (cursos, livros, filmes, etc.) é melhor do que aprender milhares de frases soltas e aleatórias.


6.5) Assimil, Anki e cartão invertido

O Assimil apresenta diálogos bilingues, o que é bastante prático pra montar cartões. Outra dica é usar o “cartão invertido”, dessa forma você será testado para traduzir nas duas direções: da língua alvo para a língua fonte e vice-versa.







Evite:
  • Utilizar o Anki como ponto de partida e foco em si.
  • Focalizar na quantidade de palavras.
  • Estudar frases aleatórias, soltas, descontextualizadas.

Prefira:
  • Utilizar o Anki para praticar frases e palavras que você aprendeu com bons cursos e materiais autênticos.
  • Focalizar no desenvolvimento das habilidades linguísticas. A quantidade de palavras e frases é resultado do seu trabalho.


7) DICAS PARA ESTUDAR MATEMÁTICA



Escreva equações à mão e fotografe com o aplicativo do Anki no celular

Na área científica, o código LaTeX é muito útil para digitar equações, embora isso possa exigir horas de aprendizagem. Com o aplicativo de celular do Anki, você pode facilmente fotografar suas anotações e equações matemáticas diretamente para dentro de cada cartão. Caso você tenha um tablet com caneta, outra ideia é escrever à mão no OneNote, por exemplo, e depois fazer print das suas anotações.

Uma alternativa é utilizar um editor online de equações: https://www.codecogs.com/latex/eqneditor.php








8) DICAS REVOLUCIONÁRIAS (ou nem tanto)!


8.1) Não faça anotações em cadernos, transforme o Anki em seu caderno!

Você já preencheu cadernos resumindo leituras e vídeo-aulas? E depois de alguns dias retornou às suas anotações só pra perceber que esqueceu mais da metade do conteúdo? Frustrante, né? Quantos de nós nos achamos mentalmente incapazes simplesmente porque não sabíamos da curva do esquecimento? E nosso caderno também não dispõe um algoritmo pra fazer revisões. A não ser que você transforme o Anki no seu caderno!

É possível abordar a confecção de novos cartões como um processo de anotação em si, como um completo substituto dos cadernos (pelo menos para estudos individuais, eu não recomendaria utilizar o Anki em vez de cadernos numa situação de sala de aula). Ou seja, você pode continuar fazendo as mesmas anotações de sempre, porém agora utilizando o Anki, a diferença é que você poderá fazer revisões sistemáticas.

Porém, essa é uma dica bastante pessoal. Há pessoas que acham importante escrever à mão para absorver melhor o conteúdo.


8.2) Ankifique seu livro-texto

Um projeto mais audacioso seria transportar a maior parte do conteúdo do seu livro para dentro do Anki e transformar um baralho em um verdadeiro livro-texto ankificado. Cada cartão corresponde a uma seção do seu livro, e você será testado sobre as informações principais.

A maioria dos estudantes não precisa decorar as informações de um livro inteiro, mas há casos específicos em que isso pode ser necessário: isso é muito comum no ensino europeu. Talvez seja oportuno também para quem estuda para concursos, ou simplesmente para quem quer criar um bom projeto de estudos.




8.3) Faça novos cartões logo após terminar uma pequena seção de estudos

Se você fizer novos cartões imediatamente após terminar uma pequena seção do seu livro, terá um contexto completo da informação ainda fresco na memória, o que me permite fazer bons cartões rapidamente. De acordo com a curva do esquecimento, apenas uma hora é o suficiente para esquecer mais de 50% do conteúdo. Fazer cartões depois de estudar um longo capítulo, ou pior, dias depois, provavelmente você terá que re-estudar e digerir novamente as informações. Em princípio, você pode achar que está poupando tempo lendo o capítulo completo sem interrupções… mas posteriormente precisará de muito mais tempo para reler as frases destacadas e lembrar-se de tudo para confeccionar os cartões.


8.4) Faça um “cartão resumão” ao final de cada sub-baralho

Depois de terminar de estudar um sub-baralho (capítulo ou assunto), faça um cartão final copiando os pontos principais, palavras-chaves, etc. Coloque o TTS para ler tudo pra você, assim poderá revisar o assunto em poucos segundos.



Ufa! É isso. Qualquer dúvida podem deixar nos comentários. Se vocês têm experiência com o Anki ou com técnicas de estudos em geral, sintam-se à vontade para compartilhar!
Ankifiquem seus cérebros e bons estudos!💪😊

24 de março de 2020

Rosetta Stone de graça por 3 meses na quarentena! - Rosetta Stone for free for 3 months!


Alguns de vocês devem se lembrar da época do Orkut. "Rosetta Stone" era uma das comunidade de línguas que mais bombavam... já fazia muito sucesso entre os estudantes brasileiros (mesmo com CDs comprados do Mercado Livre ou adquiridos via torrent).

A vantagem agora é que não precisa instalar nada e nem usar meios para não pagar, basta cadastrar o email e usar.

O curso é ideal para aqueles que querem o desafio de decifrar a língua, aprender de forma mais intuitiva (sem tradução ou explicações). Como não tem teoria, apenas imagens e situações práticas, é também muito bom pra crianças maiores. Nem todos se adaptam, mas agora está fácil experimentar.

A carga horária varia de acordo com o progresso de cada aluno, ou o grau de dificuldade da língua, mas mesmo para línguas fáceis geralmente supera 100 horas (cerca de 20-25 horas por nível). Ao terminar os 5 níveis, o aluno provavelmente chegará ao nível intermediário baixo (B1).

Aproveitem e compartilhem! Ainda mais no Brasil onde se torna cada vez mais evidente que precisamos tanto de educação!

https://www.rosettastone.com/freeforstudents/

22 de outubro de 2019

How many people are learning each language with Duolingo? (Ranking of languages by number of learners)

Duolingo has become the most popular language-learning platform in the world today. All those learners make a good sample to analyze people's language learning habits or interests.

I couldn’t find an updated list of languages by number of learners. However, I found on Wikipedia a list of Duolingo learners per course. What I did was to sum up the number of learners of the courses for each target language to make this list. For example, there are 22 courses to learn English (English for Spanish speakers, English for Portuguese speakers, etc.), so I added all the learners of these 22 courses to get to the figure of almost 76 million learners of English.

It’s important to note that these numbers may vary a lot from time to time, some languages in the past had more or less users. Less popular languages obviously will have less learners, but new courses (like Latin) will also tend to be at the bottom of the ranking.

Although most Duolingo courses are still for English speakers, and given the fact that English is spoken by people of all nations (at least a certain number), I guess this still can give us an idea of the most studied languages in the world.

In any case, this can definitely debunk some myths, for example, that few people are interested in Esperanto. Well, at least more people are interested in learning Esperanto than a number of other languages with millions of native speakers. Not that I recommend that you study Esperanto to find a job and have a brilliant future (it would be more realistic to try to contact some Esperantist hippie backpackers to try out your language skills 😜 ), but that is still a surprising number.


__________________________________________________________

Quantas pessoas aprendem cada língua com o Duolingo?

Ranking das línguas por número de estudantes


O Duolingo se tornou uma das plataformas mais populares para aprendizagem de línguas atualmente. Todos esses usuários constituem uma boa amostra para analisarmos os hábitos e interesses das pessoas em relação à aprendizagem de línguas.

Eu não consegui encontrar uma lista atualizada das línguas por número de estudantes. Porém, encontrei na Wikipedia uma lista de usuários do Duolingo por curso. O que fiz foi somar o número de usuários dos cursos dedicados a cada língua para montar a lista. Por exemplo, existem 22 cursos para se aprender inglês (Inglês para falantes de Espanhol, Inglês para falantes de Português, etc.), então eu somei todos os estudantes desses 22 cursos para chegar ao resultado de quase 76 milhões de estudantes de inglês. 

É importante notar que esses números podem variar bastante de tempos em tempos, algumas línguas no passado tinham mais ou menos usuários. Línguas menos populares obviamente terão menos estudantes, mas também novos cursos (como o de Latim) também tenderão a ficar no final do ranking.

Embora a maioria dos cursos do Duolingo ainda sejam para falantes de inglês, e dado o fato de que o inglês é falado por pessoas de todas as nações (ao menos um certo número), acredito que esta lista pode nos dar uma ideia das línguas mais estudadas no mundo.

De qualquer forma, isso definitivamente pode desbancar alguns mitos, como por exemplo, de que poucas pessoas têm interesse no Esperanto. Bem, pelo menos mais pessoas estão interessadas em aprender Esperanto do que várias outras línguas com milhões de falantes nativos. Não que eu recomende que você estude Esperanto para encontrar um emprego e ter um futuro brilhante (seria mais realista tentar encontrar mochileiros hippies esperantistas para testar seus conhecimentos 😜 ), mas ainda assim acho o número surpreendente.



Duolingo ranking of languages by number of learners

(Calculated from "List of courses by number of learners" Duolingo Wikipedia)

As of 16 September 2019

1
English
75.931.000
2
Spanish
29.574.500
3
French
21.231.000
4
German
12.264.700
5
Italian
8.986.000
6
Japanese
6.400.000
7
Portuguese
4.584.000
8
Russian
4.125.000
9
Korean
3.834.000
10
Chinese
3.470.000
11
Turkish
1.430.000
12
Dutch
1.330.000
13
Swedish
1.299.000
14
Hindi
1.090.000
15
Greek
1.050.000
16
High Valyrian
1.000.000
17
Irish
939.000
18
Polish
863.000
19
Hebrew
834.000
20
Esperanto
826.000
21
Norwegian
825.000
22
Arabic
725.000
23
Catalan
688.000
24
Vietnamese
591.000
25
Hawaiian
570.000
26
Danish
517.000
27
Romanian
449.000
28
Klingon
435.000
29
Czech
414.000
30
Indonesian
367.000
31
Swahili
363.000
32
Welsh
363.000
33
Navajo
327.000
34
Hungarian
321.000
35
Ukrainian
318.000
36
Guarani
283.000
37
Latin
150.000